Rent payment history and bank account income verification are just the start. Machine learning algorithms also promise better risk assessment and more accurate pricing for that risk.