The bureau intends access to the “government portal” to allow cities and counties to be more responsive to consumers. But it also expects the data sharing will enable it to “force-multiply” enforcement efforts.