The “new normal” of remote work and social distancing due to the coronavirus pandemic has contributed to a boom in digital lending platforms — and their values.