The Supreme Court’s decision last year in Cantero v. Bank of America is trickling down to lawsuits in lower courts, including a decision in a case about interest on mortgage escrow accounts.