An estimated $490.0 billion of first-lien mortgages were originated in the third quarter, down 15.5% from the second quarter, according to a new ranking and analysis by Inside Mortgage Finance.