FHFA Director Bill Pulte plans to announce actions that will address the costs associated with credit scores. Mortgage trade groups are providing feedback, hoping to shape the effort.