Researchers say that, at any given credit score, the cross-subsidies inherent in GSE pricing favor higher-income borrowers over lower-income borrowers.