Some MSR buyers would rather focus on acquiring volume and leave the servicing duties to someone else. Subservicers are happy to provide the service, touting cost savings and innovations.