Two large nonbank retail lenders took losses in the fourth quarter, with officials stressing that better days are ahead. Guild is growing through M&A while loanDepot is reducing its staffing.