Growing student debt has exposed ABS backed by such loans to elevated risks, increasing the possibility the notes will not pay off by their final maturities.