New legislation, which passed the California Assembly Banking and Finance Committee last week, would create “duplicative and sometimes contradictory requirements” for the mortgage industry when viewed alongside federal rules, industry groups warned.