The mortgage industry is bracing for a flat year in terms of volume due to higher mortgage rates, a slowing economy and weak loan demand. [Includes one data chart.]