Lenders are pessimistic about the outlook on profit margins and demand for purchase mortgages and refinances, according to a survey of 212 lenders by Fannie Mae.