Commercial banks and savings institutions reported another decline in the volume of home mortgages they repurchased from investors during the third quarter, according to an Inside Mortgage Trends analysis of call-report data.