Additional industry layoffs are likely in the months ahead. In the first quarter, all lenders originated just $235 billion in mortgages. It was the weakest production quarter in 14 years.