The big homebuilders are purportedly planning to build a million starter homes to sell through a rent-to-own program. The Trump administration has distanced itself from any such proposal.