Lenders and consumer advocates urged FHA to study the financial habits of users of buy-now-pay-later services before making policy changes to how the accounts are used in mortgage underwriting calculations.