Industry and veteran organizations said pending legislation that would authorize the Department of Veterans Affairs to create a partial claims program isn’t enough to close VA’s gap with other government-backed programs.