Many stakeholders remain skeptical of the Trump administration’s efforts to release the GSEs from conservatorship, but some analysts now say the process need not meaningfully impact mortgage rates.