The House Veterans’ Affairs Committee forwarded a partial claims bill to Congress, but committee members warned that tens of thousands of veteran borrowers are facing foreclosure in the meantime.