United Wholesale Mortgage plans to continue to grow organically, making investments in technology. The nonbank took a large loss in the first quarter as values of mortgage servicing rights declined.