The decline in retail origination at banks and thrifts came even as overall originations increased slightly from the third to the fourth quarter. (Includes two data tables.)