Even though their businesses depend on Fannie and Freddie, private mortgage insurance providers don’t seem worried about the Trump administration’s efforts to release the GSEs from conservatorship.