About 40 million households are making consistent monthly rent payments that are equal to or greater than the average monthly mortgage payment, according to one estimate.