The bureau is relying on the Dodd-Frank Act and RESPA to support its proposed changes to mortgage servicing requirements. However, industry attorneys suggest the arguments might not hold in court.