Rocket Mortgage is taking steps to boost its market share and production of purchase mortgages. That includes an effort to increase wholesale lending.