Shifting the burden of title insurance from borrowers to lenders may not provide the best overall cost savings, according to economists at the Urban Institute.