At the direction of the Federal Housing Finance Agency, Fannie Mae and Freddie Mac are reformulating their Social Index to make it more attractive to investors while still protecting the privacy of borrowers.