Even though machine learning and other forms of artificial intelligence have made the mortgage industry much more efficient, experts are less optimistic it can reduce racial inequity in the system.