In a new report, the Federal Reserve said nearly 60% of the compliance violations it observed at banks in 2022 were related to reporting under the Home Mortgage Disclosure Act.