Republicans in the Senate and House pressed CFPB Director Rohit Chopra on his authority to issue informal guidance that they said created new obligations for regulated firms, as well as other issues.