The volume of mortgages classified as held for sale at banks and thrifts ticked up in the first quarter, ending a long decline. Loan sales by banks also outpaced originations of mortgages intended for sale. (Includes two data charts.)