As interest rates rise, homeowners are staying out of the real estate market because they don’t want to let go of the record-low mortgage rates they were able to obtain over the last two years.