The updated UAD is supposed to improve the accuracy and efficiency of the appraisal process, but lenders worry it will add significant costs to the mortgage process.