Three regional banks failed recently due partly to interest-rate risk. To avoid the same fate, mortgage companies of all stripes are being pushed to give up some profits to manage interest-rate risk.