The Swiss bank is transferring most of its securitized products unit to a group of investors — affiliates of Apollo Global Management and PIMCO. The deal is expected to close in the first half of 2023.