The standards-setting organization made tweaks large and small to its model, to smooth out workflow issues between transaction parties, and to allow companies to build new products.