With limited demand for refinancing, lenders are peddling other products. While nonbanks are offering home-equity loans, some lenders are selling mortgages with a reduced-fee refi option down the road.