The bureau announced changes to examiners’ procedures, saying it will now scrutinize all covered markets for discriminatory practices under the “unfairness” standards.