Fannie Mae and Freddie Mac generally widened their credit windows in 2021, but they still preferred mortgages with low and medium loan-to-value ratios.