With competition for mortgages heating up, United Wholesale and Rocket are increasing their emphasis on purchase mortgages. Margins, meanwhile, don’t look to budge much.