Servicers of government-insured lending programs face new requirements from HUD to offer updated payment forbearance options to homeowners who faced financial difficulties during the pandemic.