Bulk servicing sales are beginning to catch fire. Credit: rising rates and slower prepayment speeds. Moreover, dealmakers anticipate a red-hot third quarter for transactions.