United Wholesale Mortgage, a top-ranked government lender, will become public sometime next month. At least, that’s what the firm is planning. Meanwhile, the nonbank is being sued by a small group of loan brokers over commissions.