CoreLogic’s largest shareholders have raised doubts over the data vendor’s commitment to carrying out a full and fair sales process. The company is in talks with potential buyers at a value of at least $80 a share.