The CFPB has created a new office within the supervision, enforcement and fair lending division to assign cases to the enforcement office. Critics say the change will weaken the bureau’s enforcement power.