The mortgage data provider said the sweetened offer of $66 a share is still significantly low. The vendor also refused a request for due diligence from the investor group.