Trade groups point out the irony of raising mortgage rates at a time when the Federal Reserve is spending more than $40 billion a month on agency securities in an attempt to lower the cost of buying or refinancing a loan.