The mortgage market remained unsettled as the coronavirus damaged the U.S. economy and lenders weighed their options. The Fed came to the rescue with liquidity measures but fears regarding nonbanks persist.