To avoid retaining risk in securitization deals, mortgage lenders are joining hands with investors who act as “co-sponsors” and take on the first-loss position.